Tertium. Ten Trzeci Świadek w sprawie Ijoba.
Premiera 27 Marzec 2019:
Teatr Rondo – Słupsk
12 Październik 2019:
Centrum Dialogu – Łódź
Tertium. Ten Trzeci Świadek w sprawie Ijoba.
TERTIUM
TEN TRZECI ŚWIADEK
w sprawie Hioba
~
TERTIUM
THE THIRD WITNESS
in the Job case
PARTYTURA TEATRALNA dla jednej aktorki
A THEATRICAL SCORE for solo actress
według / based on
KSIĘGA IJOBA
przełożona z języka hebrajskiego przez
translated into Polish from the Hebrew by
RABINA IZAAKA CYLKOWA / RABBI IZAAK CYLKOW
i przepisana / and transcribed by
MIRKA SOPKA / MIREK SOPEK
Stanisław Miedziewski – scenariusz i reżyseria
script & direction
Caryl Swift – aktorka/actress
Premiera / Premiere – March 27, 2019, World Theatre Day
Tertium. Ten Trzeci Świadek w sprawie Ijoba.
Stanisław Miedziewski:
Jest to spektakl z postmodernistyczną obsesją obcości w myśleniu o religii.
To POSZUKIWANIE ŚLADÓW INNEGO w tej opowieści o konflikcie człowieka z Bogiem… ten inny jest obecny jako świadek słynnego zakładu w niebie. Powołujemy do tego AKTORA, aby wytworzyć falę emocjonalną spektaklu przez rozbijanie sensów oswojonych, wszystkim wiadomych. HIOB jest idolem swego ludu, przywódcą najpierw cenionym, a potem nagle wzgardzonym… kozłem ofiarnym wskazanym przez społeczność, ofiarą.
Czyż największa ofiara Historii – Holokaust nie wydarzyła się w XX wieku?
„O ziemio, nie zakrywaj krwi mojej i… niech nie będzie ustanku memu wołaniu”.
